Explaining Russian-German code-mixing - Nikolay Hakimov
-25% su kodu BOOKS
Pristatymas per 17-23 d.d.
30 dienų grąžinimo politika
The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. Although various motivations have been proposed in the literature to account for possible mixing patterns, some of them are either controversial, or remain untested. Little is still known about whether and how frequency of use of linguistic elements can contribute to the patterning of bi ... Visas aprašymas
Jums taip pat gali patikti
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt: Englisch - Deutsch
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Talk To Me In Korean Workbook - Level 1: New Edition
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
The Elements of Style - Illustrated
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Talk To Me In Korean - Level 1
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
The Elements of Eloquence: How To Turn the Perfect English Phrase
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Access Band 1: 5. Schuljahr - Wordmaster - Vokabellernbuch
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Das Oxford Schulwörterbuch A2-B1: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
-25% su kodu BOOKS
Yra sandėlyje
TOP
Paperback Oxford English Dictionary
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Korean Grammar in Use - Beginning to Intermediate: Free MP3 Audio Download
Jean-myung Ahn, Kyung-ah Lee, Hoo-young Han
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Point it: Traveller's language kit. Bildwörterbuch
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1A
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Sejong Korean Student Book 1A - English Edition: Free MP3 Download
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Das große Oxford Wörterbuch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - Mit beigelegtem Exam Trainer
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1B
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Sejong Korean Student Book 1B - English Edition: Free MP3 Download
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Get ready for...: Movers: Student's Book with downloadable audio
Petrina Cliff, Kirstie Grainger
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
TOP
Compact Oxford Russian Dictionary
-25% su kodu BOOKS
Turime sandėlyje pas mūsų tiekėją
Aprašymas
The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. Although various motivations have been proposed in the literature to account for possible mixing patterns, some of them are either controversial, or remain untested. Little is still known about whether and how frequency of use of linguistic elements can contribute to the patterning of bilingual talk. This book is the first to systematically explore the factor usage frequency in a corpus of bilingual speech. The two aims are (i) to describe and analyze the variation in mixing patterns in the speech of Russia German adolescents and young adults in Germany, and (ii) to propose and test usage-based explanations of variation in mixing patterns in three morphosyntactic contexts: the adjective-modified noun phrase, the prepositional phrase, and the plural marking of German noun insertions in bilingual sentences. In these contexts, German noun insertions combine with either Russian or German words and grammatical markers, thus yielding mixed bilingual and German monolingual constituents in otherwise Russian sentences, the latter also labelled as embedded-language islands. The results suggest that the frequency with which words are used together mediates the distribution of mixing patterns in each of the examined contexts. The differing impacts of co-occurrence frequency are attributed to the distributional and semantic specifics of the analyzed morphosyntactic configurations. Lexical frequency has been found to be another important determinant in this variation. Other factors include recency, or lexical priming, in discourse in the case of prepositional phrases, and phonological and structural similarities and differences in the inflectional systems of the contact languages in the case of plural marking.
Daugiau informacijos
| Autorius | Nikolay Hakimov |
|---|---|
| Leidėjas | Language Science Press |
| Series | Contact and Multilingualism 3 |
| Išleidimo metai | 2021 |
| Viršelio tipas | Kieti viršeliai |
| EAN | 9783985540266 |